把大齊的書籍翻譯成外文，然後拿去其他國家銷售？

這樣的先例倒也不是沒有過, 只是以往四譯館翻譯的, 都是儒家等學說的經典之作。裴清殊還從沒聽說過, 有翻譯白話小說和話本的。

不過, 這件事若是能做成的話，於大齊來說的確是有利無害的事情。一能促進大齊的經濟和文化發展，二來也能讓番邦國家更加了解大齊，擴大大齊在世界範圍內、起碼是在鄰國的影響力。

“我覺得您的主意很好，只是這件事情，我還要再和四譯館的相關負責人商議一下。”

裴清殊對這方面的事情的確挺感興趣，但他不好一口答應下來, 畢竟儀制司和會同四譯館雖然同屬禮部, 但還是完全不同的部門。

不過公孫夫人聽了這話之後, 已經非常滿足了，連忙端起酒杯，向裴清殊敬酒。

臨走之前，公孫夫人甚至還答應裴清殊, 說是如果這件事情能做成的話, 就讓給裴清殊其中的兩成利。

從儷妃的收入情況，裴清殊就能推測出來，這家書社的盈利情況很好。就算只是兩分利，那也是非常大的一筆巨款了。

裴清殊不好意思要那麽多，但他也沒有一口回絕。因為他突然想到，在他去禮部報到的當天, 裴清梁說的一句話——現在來大齊的使臣，已經越來越少了。

這是國家開始衰亡之兆。

雖然大齊目前的國力已經不足以吸引眾多外國使臣，但若是文化行業興盛的話，同樣能對大齊的形象起到積極的作用。

而晉江書社作為民間最大的書社，若是完全由旁人掌控的話，裴清殊恐怕難以放心。很多事情，還是要他自己親自參與，裴清殊才能放下心來。

所以他和公孫夫人提出，自己出一筆錢，來買這所謂的兩成利。以後書社若有什麽重大決定的話，和他商量一下就好了。

公孫夫人正想為她的書社尋找一個有背景的靠山，裴清殊正是再合適不過的人選，兩人可謂一拍即合。

裴清殊本來都要走了，結果他和公孫夫人又就未來的合作事宜聊了一晚上。

等裴清殊回家的時候，宋氏甚至都已經回府了。

他來到後院的時候，宋氏正好在換衣服。

裴清殊抱歉地說：“本來想去城門口接你的來著，結果被阿明叫去了公孫府，和公孫夫人商量了一下合作的事兒。”

“合作？”宋氏好奇地看著他。

裴清殊點點頭，簡單和宋氏解釋了一下。

宋氏聽了之後，微微露出不讚同的表情：“殿下的心情我可以理解，只是白話小說，真的能登得上大雅之堂麽？不會到了國外之後，反倒被外邦人笑話吧。”

裴清殊規劃了一晚上，原本正在興頭上呢。宋氏這麽說，頗有些潑涼水的意思。不過裴清殊知道，宋氏也是為了他好，所以他並沒有生氣，只是溫和地說：“放心吧，明日我會和會同四譯館的人好好商議一下，怎麽才能結合當地的情況，翻譯出受當地人歡迎的文字。”

宋氏還要再說什麽，裴清殊就道：“已經很晚了，睡吧。”

讓裴清殊略感意外的是，向來被動的宋氏，晚上竟然主動鉆進了裴清殊的被窩。

他還以為宋氏折騰了一天，應該很累了才是。

他笑了笑，問懷中的女子：“這麽想要孩子啊？”

見宋氏紅著臉點頭，裴清殊低下頭，在她光潔的額頭上輕輕親了一下……

……

第二天來到禮部之後，裴清殊先把自己的日常工作安排好之後，便往四譯館走了一趟。

誠如裴清梁所說，現在會同四譯館的差事十分清閑。裴清殊來的時候，裏頭安安靜靜的。幾個譯字員用手掌托著腦袋，有一搭沒一搭地翻著書，殿內一時只能聽到簌簌的翻書聲。

小德子清了清嗓子，咳嗽了兩聲。

幾個譯字員如同從夢中驚醒一般，猛地站了起來：“十、十二殿下！”

裴清殊擺擺手道：“別緊張，你們館長呢？”

會同四譯館的現任館長姓向，名文昌，是禮部裏出了名的怪人。

據說這個向文昌不善言辭，不愛交際，但精通六種外文。平時說話時甚至有點結巴，可一說起外文來便十分流利，連磕磕巴巴的小毛病都沒有了。

因為近幾年來大齊和別國的交集日益減少，向文昌現在幾乎沒有公務可做，白天夜裏做的都是同一樣工作——翻譯自己感興趣的書籍。

但這只是自娛自樂而已，給不了向文昌太大的成就感。

正因如此，聽說了裴清殊的想法之後，向文昌簡直兩眼放光：“好、好啊！太好了！如果是您和公、公孫夫人要做這件事情的話，想來皇上一定會同意的！我這邊倒是沒什麽問題，就、就、就是如何在別國銷售和推廣我們翻譯出來的書，需要鑄印局的大使幫忙溝通一下，得到當地的許可才行。”

向文昌生母早逝，父親是一名流浪詩人。正因如此，向文昌從小就跟著父親走南闖北，學會了多個國家的語言。

不過他的語言水平雖高，他的年齡卻並不大，不過比裴清殊大上個五六歲而已。

兩人聊著聊著，頗有一種相見恨晚的感覺。中午一起去了火房吃飯之後，下午，向文昌還向裴清殊引薦了鑄印局的大使。

幾人湊在一起，商量了幾天之後，裴清殊便帶著書面計劃去找皇帝了。

為了讓皇帝答應，裴清殊很有心機地選擇了幾本儷妃的經典作品作為他們翻譯的首選。

皇帝一聽說能把自己愛妃的書籍翻譯成外文，就十分感興趣。

皇帝倒沒有想太多——他只是覺得，身為一個作者，儷妃知道了這件事之後一定會很開心。只要一想到儷妃會開心，皇帝就很興奮，所以可以說是沒怎麽考慮就同意了。

裴清殊一個外文都不識，所以他將翻譯工作完全交給了四譯館。偶爾得空時，他會去四譯館看看他們的進度，除此之外暫時並不需要做什麽多餘的事情。

裴清殊回京城也有一段時間了，他估摸著時候差不多了，就把自己關於整頓官學的計劃呈了上去。

雖說裴清殊之前已經和皇帝提過這一條建議，可皇帝當時並沒有一口答應下來，只是讓他先擬定詳細的計劃，回頭按章程遞交給他的上司，再由禮部出面上呈給皇帝。

對此，裴清殊倒是沒有什麽不滿。畢竟大齊的規矩就是，正五品以上的官員才有直接給皇帝上奏的權力。裴清殊之前上的折子，若他不是皇子的話，皇帝壓根都不會看一眼。

這份整頓官學的計劃，裴清殊和公孫明、傅煦等人一起商議了好幾個月，可以說是非常詳細周密，可行性很高。

不過，裴清殊的直屬上司裴清梁，就是一個滑不溜秋的活泥鰍。改制這種觸動眾多人既定利益的事情，他是不會領頭的。

但是裴清梁也知道，裴清殊是寵妃的兒子，也不能就這麽晾著他。

所以裴清梁選擇了不答應也不拒絕，而是說自己的能力有限，不敢直接呈交給聖上，然後就把裴清殊的計劃呈送給了禮部的兩個侍郎，也就是左侍郎三皇子，還有右侍郎修鴻嘉。

左右侍郎雖說都是二品，但大齊以左為尊，右侍郎修鴻嘉幾乎沒有什麽實權，完全是聽命於忠親王和三皇子的。

三皇子看了裴清殊的奏章之後，涼涼地笑了一下，也不同一旁的修鴻嘉商量，就直接對裴清梁說道：“讓人把十二弟叫來吧，我親自和他說。”

……

裴清殊往三皇子那兒走的時候，就有一種不大好的預感。

果然，三皇子見了他之後，張口的第一句話就是質問：“十二弟，新官上任三把火這種事情我能理解，只是你這把火，未免也燒得太久了一點吧？”

裴清殊心中咯噔一聲，突然覺得當年那個肆意妄為的三皇子似乎回來了，可又有哪裏變得不一樣了。

“三皇兄這話，我怎麽聽不懂呢。”裴清殊定住心神，正色說道：“我上回去山西的時候，發現地方官學十分混亂，如果再不整頓的話，還不知要浪費大齊多少銀子和資源。我雖入禮部不久，但官學是歸儀制司管的，沒錯吧？我在自己的職責範圍之內提出建議，不知有何不妥之處呢？”

和年長自己十歲的兄長正面交鋒，說句老實話，裴清殊心裏難免有一點害怕。

不說別的，起碼三皇子現在是個郡王，還是從二品的禮部侍郎。

他呢？和人家比還差的太多了……估計在三皇子眼裏，裴清殊還嫩得很呢。

裴清殊猜得不錯，不管後宮如何，起碼在禮部，這裏就是三皇子的天下，而不是他裴清殊的。

三皇子在禮部經營多年，早已在禮部，甚至整個朝中站穩了腳跟。他主持了多次會試和殿試，結交了許多能臣。一個小小的六品主事，若是不是皇子的話，三皇子根本不會放在眼裏。

就算裴清殊是皇子，三皇子也不見得會給他多少尊重：“呵呵，十二弟，我還沒說你呢。上回你明明說要去河南，結果不知怎的跑去了山西，你不想解釋一下這是怎麽一回事麽？”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）